The former Houston ISD superintendent was the first Black person to lead the Department of Education and helped launch the No Child Left Behind Act.