Missouri’s system is so overloaded that even people accused of low-level crimes now wait years for mental health treatment.