Rusted bolts on your toilet tank can make it hard for you to replace your leaking or wobbly commode. Fortunately, you can take these steps to remove them.