As Kayla Harrison, the only American to win a gold medal in judo, prepared for the Rio Olympics at her coach’s dojo in Wakefield, Mass., in March, she spent most of the morning wrestling on the mat.